「インドの成長は世界にとって良いこと」

премьер-министр Нарендра Моди

議長国がインドに移ったとき、インドでのG20についてどのようなビジョンをお持ちでしたか？

G20に向けた私たちのモットーをご覧いただければ、それは「Vasudhaiva Kutumbakam - One Earth One Family One Future」です。これは、G20議長国としての私たちの展望を的確に表しています。私たちにとって、地球はひとつの家族のようなものです。どのような家族においても、それぞれのメンバーの未来は、他のすべてのメンバーの未来と深く結びついている。ですから、私たちが力を合わせれば、誰ひとり置き去りにすることなく、共に前進することができるのです。

さらに、この9年間、わが国がSabka Saath、Sabka Vikas、Sabka Vishwas、Sabka Prayasのアプローチに従ってきたことはよく知られている。それは、国をひとつにして進歩を追求し、成長の果実を最後のマイルまで届けるという大きな配当をもたらした。今日、このモデルの成功は国際的にも認められている。

これはグローバルな関係においても私たちの指針である。

Sabka Saath - 世界をひとつにし、私たちすべてに影響を及ぼす集団的な課題に立ち向かう。

Sabka Vikas - 人間中心の成長をすべての国と地域にもたらす。

Sabka Vishwas - ステークホルダーの願望を認識し、その声を代弁することで、すべてのステークホルダーの信頼を獲得する。

Sabka Prayas - 世界の利益を促進するために、各国独自の強みと技術を活用する。

「この9年間、わが国が『Sabka Saath』『Sabka Vikas』『Sabka Vishwas』『Sabka Prayas』というアプローチに従ってきたことはよく知られている。これはグローバルな関係においても、私たちの指針となっている。」

あなた方は、戦争と地政学的な不確実性が大きい時期に、世界の指導者たちをもてなすことになる。第二次世界大戦以来、国際秩序がこれほど不安定になったことはない。このような状況の中、G20サミットのテーマは「Vasudhaiva Kutumbakam」（ひとつの世界、ひとつの家族、ひとつの未来）です。Vasudaiva Kutumbakamと人間中心のアプローチで国際問題を解決しようというあなたの呼びかけに、大統領や首相はどのように応えていますか？

この質問に答えるには、インドがG20の議長国になった背景について少しお話しすることが重要です。おっしゃるとおり、パンデミックとそれに続く紛争状況は、既存の開発モデルに対して多くの疑問を世界に投げかけました。また、世界は不確実で不安定な時代に突入しました。

ここ何年もの間、世界はインドのさまざまな分野での成長を注視してきた。経済改革、銀行改革、社会セクターの能力開発、金融とデジタル・インクルージョン、衛生、電気、住宅などの基本的必需品の飽和状態の追求、インフラへの前例のない投資は、国際機関や専門家から高く評価されている。世界の投資家もまた、毎年FDIの記録を更新し、インドへの信頼を示している。

だから、パンデミックが発生したとき、インドがどうなるかという好奇心があった。私たちは明確かつ協調的なアプローチでパンデミックと戦いました。私たちは、貧困層や社会的弱者のニーズに配慮しました。私たちのデジタル公共インフラは、福祉援助を通じて直接彼らに手を差し伸べるのに役立ちました。世界最大規模のワクチン供給活動では、2億人分のワクチンを無料で提供した。また、150カ国以上にワクチンや医薬品を発送しました。私たちの人間中心の進歩のビジョンが、パンデミック前、パンデミック中、そしてパンデミック後も機能していたことが認識された。同時に、私たちの経済は長い間、世界的な明るい話題であり、世界が紛争の多面的な影響に直面していたときでさえ、そうあり続けた。

一方、この9年間で、インドが国際ソーラー連盟や災害に強いインフラ連合など、さまざまなイニシアチブを通じて、さまざまな国々をまとめようとしていることも、世界が目の当たりにした。そのため、インドの言葉、仕事、ビジョンが、国内的にも国際的にも包括的で効果的であることが広く認められた。わが国の能力に対する世界的な信頼がかつてないほど高まっていたこの時期に、私たちはG20の議長国になったのです。

私たちがG20でのアジェンダを発表したとき、誰もがそれを歓迎しました。なぜなら、私たちが積極的かつ前向きなアプローチで、世界的な問題の解決策を見出す手助けをすることを誰もが知っていたからです。G20の議長として、私たちはまた、バイオ燃料同盟を立ち上げ、各国がエネルギー需要を満たすのを助けると同時に、地球に優しい循環型経済を促進する。

世界の指導者たちが私に会うと、さまざまな分野で1億4,000万人のインド人が努力していることから、インドに対する楽観的な雰囲気に包まれます。また、インドには提供するものがたくさんあり、世界の未来を形作る上でより大きな役割を果たさなければならないと確信しています。このことは、G20のプラットフォームを通じての我々の活動に対する彼らの支援にも表れています。

「G20議長国としての任期が終了するまでに、全28州と8連邦直轄領の60都市で220以上の会合が開催される予定です。約125カ国から洛叉人以上の参加者がインドを訪れたことになる。我が国では、1.5億人以上の人々がこれらのプログラムに参加し、あるいは様々な側面に触れてきた。」

あなたはインドのG20議長国を「人民の議長国」と表現しました。G20のイベントを1つか2つの都市に限定するのではなく、全国で開催しています。G20を民主化するという斬新なアイデアを思いついたのはなぜですか？

グジャラート州の首席大臣になってからの私の人生については、多くの人が知っている。しかし、それ以前の何十年もの間、私は非政治的な場でも政治的な場でも、組織的な役割を果たしてきた。その結果、私はこの国のほとんどすべての地域を訪れ、滞在する機会に恵まれた。私のような生来の好奇心旺盛な人間にとって、さまざまな地域、人々、独特の文化や料理、そして彼らの課題などについて学ぶことは、非常に勉強になる経験だった。この広大な国の多様性に驚嘆しながらも、全国で観察した共通点があった。どの地域の人々も、社会のどのセクションの人々も、「やればできる」精神を持っていたのだ。彼らは機知に富み、巧みに困難に挑んだ。逆境の中にあっても、彼らは大きな自己信頼を持っていた。彼らに必要だったのは、彼らに力を与えるプラットフォームだけだった。

歴史的に、権力者の世界では、国内および国際会議の開催をデリー、特にヴィジャン・バヴァン以外の場所で考えることにある種の抵抗があった。これは、利便性や国民に対する信頼感の欠如によるものかもしれない

さらに、外国首脳の訪問でさえ、主に首都か他のいくつかの場所に限られていることも見てきた。国民の能力、そして我が国の素晴らしい多様性を目の当たりにして、私は異なる視点を持つようになった。だから、私たちの政府は初日からアプローチを変えることに取り組んできた。

私は国内各地でグローバル・リーダーたちとの会合を主催してきた。

いくつか例を挙げよう。ドイツのアンゲラ・メルケル首相（当時）はベンガルールで接待を受けた。エマニュエル・マクロン仏大統領と安倍晋三首相（当時）はバラナシを訪問した。ポルトガルのマルセロ・レベロ・デ・スーザ大統領はゴアとムンバイでもてなされた。バングラデシュのシェイク・ハシナ首相がシャンティニケタンを訪問。フランソワ・オランド仏大統領（当時）がチャンディーガルを訪問。

デリー以外のさまざまな場所でも、多くのグローバル会議が開催されている。グローバル・アントレプレナーシップ・サミットはハイデラバード州で開催された。インドはゴア州でBRICSサミットを主催し、ジャイプール州でインド太平洋島嶼国フォーラム・サミットを開催した。例を挙げればきりがないが、ここで観察できるのは、これが従来のアプローチからの大きな変化だということだ。

ここでもうひとつ注目すべき点は、私が引用した例の多くが、当時非NDA政権だった州のものだということだ。これもまた、国益のためであれば協力的な連邦制と超党派主義を堅く信じていることの証左である。

この精神は、G20議長国でも見られるものだ。

G20議長国としての任期が終了するまでに、全28州と8連邦直轄領の60都市で220以上の会合が開催される予定です。約125カ国から洛叉人以上の参加者がインドを訪れたことになる。我が国では、1.5億人以上の人々がこれらのプログラムに参加し、あるいは様々な側面に触れてきた。このような規模の会議を開催し、外国からの代表団を受け入れることは、インフラ、ロジスティクス、コミュニケーション・スキル、ホスピタリティ、文化活動などの面で、大きな能力開発を必要とする試みである。G20議長国の民主化は、全国各都市の人々、特に若者の能力開発への投資である。さらに、これは私たちのモットーであるジャン・バギダリ「Jan Bhagidari」のもうひとつの例です。私たちは、人々の参加こそがあらゆるイニシアチブの成功に最も重要な要素であると考えています。

ナレンドラ・モディ首相

「世界の指導者たちは私に会うと、インドに対して楽観的な気持ちでいっぱいになる......インドには提供するものがたくさんあり、世界の未来を形作る上でより大きな役割を果たさなければならないと確信している。このことは、G20プラットフォームを通じての我々の活動に対する彼らの支援にも表れている。」

G20はアジア金融危機を受けて1999年に設立されました。第二次世界大戦後に設立された数多くの国際機関が、もはやその目的にそぐわないと思われる中、G20はその使命を果たすことができたと思いますか？

インドがG20の議長国である今、G20のこれまでの歩みを評価することは、私の立場からは適切ではないと思います。

しかし、その答えを導き出すためには、もっと大きな運動が必要である。G20はまもなく設立から25年になろうとしている。このような節目は、G20がどのような目標を掲げ、それをどこまで達成できたかを評価する良い機会である。このような内省は、どの機関にとっても必要なことである。国連が75歳を迎えたとき、このような取り組みを行っていたら、それは素晴らしいことだっただろう。

G20に話を戻すと、G20が25年という節目を迎える際には、G20以外の国々、特にグローバル・サウス（南半球）の国々の意見を求めるのも良いアイデアだろう。そのようなインプットは、次の25年に向けて今後の方針を描く上で非常に貴重なものとなるだろう。

G20と継続的に交流し、アイデアやインプットを提供し、また期待を伝えている多くの国、学術機関、金融機関、市民社会組織があることを申し上げたい。期待とは、実績があり、何かが達成されるという信頼がある場合にのみ築かれるものである。

インドもまた、G20議長に就任する以前から、このフォーラムに積極的に参加してきた。テロリズムからブラックマネーまで、サプライチェーンの回復力から気候変動に配慮した成長まで、私たちは長年にわたって進化する議論と行動に重要な貢献をしてきました。また、G20でこれらの問題が提起された後、これらの問題に対する世界的な協力が進展したことも評価できる。もちろん、南半球の参加拡大やアフリカの役割拡大など、改善の余地は常にあります。インドがG20議長国として取り組んでいるのは、こうした分野である。

ナレンドラ・モディ首相とNW18の編集リーダー、ジャベド・サイード、カーティク・スッバラマン、ラーフル・ジョシ、サントシュ・メノン (左から右)

一方では、米国と中国を中心としたブロックによる世界秩序の二分化が盛んに言われている。しかしその一方で、インドは多極化する世界と多極化するアジアを提唱しています。インドは、G20諸国の間で競合し、さらには対立する利害をどのように調整していると思いますか？

私たちは高度に相互接続された、相互依存の世界に生きている。テクノロジーの影響は、国境や境界を越える。

同時に、どの国にも自国の利益があるという現実もある。そのため、共通の目標についてコンセンサスを得るための継続的な努力が重要である。対話のためのさまざまなフォーラムやプラットフォームは、そのための場である。

新しい世界秩序は多極化している。どの国も、いくつかの問題については他国と同意し、他の問題については同意しない。この現実を受け入れた上で、自国の国益に基づいて進むべき道を探る。インドも同じことをしている。私たちはさまざまな国と緊密な関係を築いているが、なかには特定の問題で対立する国もある。しかし、共通しているのは、そうした国々はいずれもインドと強い絆で結ばれているということです。

今日、天然資源やインフラに対する圧力はますます高まっている。このような時こそ、世界が「力こそ正義」という文化に強く立ち向かうことが肝要である。資源の最適な利用を通じて繁栄を分かち合うことこそが、唯一の道であることを認識しなければならない。

このような状況において、インドには、おそらく他のどのような資源よりも重要な資源、すなわち熟練した才能を持つ人的資本があります。人口動態、特に世界最大の若者人口を抱えるという事実が、私たちを地球の未来にとって極めて重要な存在にしている。それはまた、世界の国々が進歩の追求のために私たちと提携する強い理由にもなっている。世界各国との健全な関係を維持する上で、私はインドのディアスポラの役割も称賛しなければなりません。インドとさまざまな国々をつなぐ存在として、彼らはインドの外交政策において影響力のある重要な役割を担っています。

「デリー州、特にヴィジャン・バヴァンで国内外の大会を開催することについては、それ以上のことを考えることに消極的だった。また、外国首脳の訪問でさえ、主に首都か他の数カ所に限られていることも見てきた。国民の能力、そしてこの国の素晴らしい多様性を目の当たりにして、私は異なる視点を持つようになった。だから、私たちの政府は初日からアプローチを変えることに取り組んできた。」

インドは、公正で公平な国際秩序を実現するために、改革された多国間主義をG20の優先事項として強く主張してきました。改革された多国間主義に対する我々のビジョンについて詳しく教えてください。

時代に合わせて改革できない組織は、未来を予測することも、未来に備えることもできない。この能力がなければ、真の影響力を生み出すことはできず、無関係な討論クラブで終わってしまう。

さらに、このような機関が、グローバルなルールに基づく秩序を侵害する者たちに対して行動できなかったり、最悪の場合、そのような存在に乗っ取られたりすることが明らかになれば、信頼性を失う危険性がある。改革を受け入れ、さまざまな利害関係者を一貫性、平等性、品位を持って扱う機関によって運営される、信頼できる多国間主義が必要なのである。

これまでは制度について述べてきた。しかしそれ以上に、改革された多国間主義は、個人、社会、文化、文明の力を活用するために、制度的な領域を超えていくことにも焦点を当てる必要がある。これは、国際関係を民主化し、政府間関係を唯一の接触媒体としないことによってのみ可能となる。貿易や観光、スポーツや科学、文化や商業、人材や技術の流動化などを通じて、人と人との交流を深めることは、異なる国家間の真の理解、それぞれの願望や視点を生み出すことになる。

今日の世界は相互につながっており、人間中心の政策に焦点を当てれば、平和と進歩の強みになり得る。

「今日、天然資源やインフラに対する圧力はますます高まっている。このような時こそ、世界が「力こそ正義」という文化に強く立ち向かうことが肝要である。資源の最適な利用を通じて繁栄を分かち合うことが、唯一の道であることを認識しなければならない。」

あなたの外交の特筆すべき点は、インドが世界のほぼすべての国と友好関係にあることです。アメリカからロシア、西アジアから東南アジアまで、あなたはあらゆる国との関係を強固なものにしてきました。今日のG20において、インドはグローバル・サウスの信頼できる代弁者だと思いますか？

インドが地域を超えてさまざまな国々と関係を強化している背景には、さまざまな要因がある。

何10年も不安定な状況が続いたが、2014年、インド国民は開発のための明確なアジェンダを持つ安定した政府に投票した。

これらの改革によって、インドは経済、教育、医療、福祉を強化することができただけでなく、さまざまな分野でグローバルな解決策の一翼を担うことができるようになった。宇宙であれ科学であれ、技術であれ貿易であれ、経済であれエコロジーであれ、インドの行動は世界中で称賛されている。

どの国も、私たちと交流するときはいつも、自国の利益を大切にしながらも、自国の発展のために協力しようとしている、向上心のあるインドと交流していることを知っていた。インドがあらゆる関係に貢献するようになったことで、当然のことながら、私たちの世界的なフットプリントは地域を超えて拡大し、敵対視していた国々でさえ私たちと友好的になった。

さらに、「グローバル・サウス」といえば、私たちが共感する国々である。我々も発展途上国の一員であり、彼らの願望を理解している。G20を含むあらゆるフォーラムで、インドはグローバル・サウス諸国の懸念を提起してきた。

G20の議長に就任してすぐに、私たちは「Voice of Global South（ グローバル・サウスの声）」サミットを開催し、グローバルな言説や制度的な優先事項から排除されていると感じている人々を包摂するための代弁者であることを明確にした。

我々は長年にわたりアフリカとの結びつきを重視してきた。G20でも、アフリカ連合を含めるという考えに勢いをつけてきた。

私たちは世界をひとつの家族として見ている国だ。G20のモットーそのものがそう言っている。どのような家族においても、すべてのメンバーの声が重要であり、これは世界に対する私たちの考えでもある。

質問: 今年はエルニーニョの年であり、気候変動の影響は洪水や火災という形でこれまで以上に目に見える形で現れている。先進国は気候変動について多くを語っているが、2020年までに1,000億ドルの資金を提供するという気候変動に関する主要な公約を果たしていない。それとは対照的に、戦争には際限なく資金が供給されている。グローバル・サウスの熱望に同調するリーダーとして、この問題に関してG20の一員である富裕国に対してどのようなメッセージをお持ちですか？

答え: 私は、進むべき道がスコープ、戦略、感度の変化に関係していることを理解する必要があると思う。まず、スコープの変更がどのように必要かをお話ししましょう。先進国であれ途上国であれ、世界は気候変動が現実であるだけでなく、共有された現実であることを受け入れる必要がある。気候変動の影響は、地域的、局地的なものではなく、世界的なものである。

そうだね、その展開には地域差があるだろう。

そう、グローバル・サウスは不釣り合いな影響を受けるだろう。

しかし、相互に深く結びついた世界では、地球上の膨大な人口に影響を及ぼすことは、必ず他の地域にも影響を及ぼす。したがって、解決策はグローバルな範囲に及ぶ必要がある。

変化が必要な第二の要因は、戦略の面である。規制、批判、非難に不釣り合いな焦点を当てることは、私たちがどのような課題にも取り組む助けにはならない。そのため、エネルギー転換、持続可能な農業、ライフスタイルの変革など、どのような前向きな行動が必要なのかに焦点を当て、それをより後押しする必要がある

変化が必要とされる3つ目の要素は、感受性である。貧しい人々も地球も、どちらも私たちの助けを必要としていることを理解する必要がある。世界のさまざまな国々、特に南半球の国々は、気候危機の影響を受けている。しかし、彼らは地球を救うために必要なことは何でもする準備ができている。ただし、世界が彼らの貧しい人々の面倒を見るために必要なことは何でもする準備ができていることが条件である。そのため、資源動員や技術移転に焦点を当てた、繊細で共感的なアプローチが大きな効果を発揮する。

「グローバルなルールに基づく秩序を侵害する者たちに対して、あるいはもっと悪いことに、そのような存在に乗っ取られた者たちに対して、制度が行動できないことが明らかになれば、制度は信頼を失う危険性がある。改革を受け入れ、さまざまな利害関係者に一貫性、平等性、尊厳をもって接する制度が力を持つ、信頼できる多国間主義が必要である。」

あなたはクリーンで再生可能なエネルギーの強力な擁護者です。再生可能エネルギーの導入加速や化石燃料の段階的削減に対して、一部のエネルギー大国から抵抗があるにもかかわらず、インドはこの問題に関して確固たるコミットメントを示しています。G20メンバーがクリーンエネルギーの導入に専念していることを示すために、集団として、また個人として何をすべきでしょうか？

気候危機への対応において、純粋に制限的なアプローチをとるのではなく、建設的なアプローチをとることを先に述べた。過去9年間、インドはその模範を示してきました。

まず、国内での前進についてお話ししましょう。パリ会議では、2030年までにエネルギーの40％を非化石燃料で賄うことを約束しました。私たちは約束より9年早く、2021年にこれを達成した。これはエネルギー消費量の削減ではなく、自然エネルギーの増加によって可能となった。太陽エネルギーの設備容量は20倍に増加した。風力発電では世界トップ4に入っている。

政府は電気自動車産業へのインセンティブ提供に取り組んできた。産業界はより大きなイノベーションでそれに応え、国民はよりオープンな姿勢でそれに応えている。使い捨てプラスチックの使用を避けるという行動変容は、人々の運動となった。安全な衛生環境と清潔さは、今や社会的な規範となっている。政府は自然農法の普及に努めており、私たちの農家も自然農法をますます取り入れようとしている。

私たちのShree Anna「シュリー・アンナ」そのものである雑穀の栽培と消費は、いまや国民的言説の重要なテーマであり、次の大衆運動となりつつある。このように、インドでは多くのことが起きており、大きな影響を与えています。もちろん、私たちは地球を大切にするために各国が協力する世界的な取り組みの先頭に立ってきました。

国際ソーラー連盟は、「One World One Sun One Grid（ひとつの世界、ひとつの太陽、ひとつのグリッド）」というマントラを掲げて世界に働きかけている。これは世界的に反響を呼び、100カ国以上が加盟している。このことは、多くの太陽が豊富な国々で、私たちのソーラー・サクセス・ストーリーを再現するのに役立つだろう。

インドはまた、環境のためのライフスタイルに焦点を当てたMissionLiFEイニシアチブを主導してきた。私たちの文化的エートスや伝統的なライフスタイルの原則を観察すると、それらは節度と環境への配慮に基づいています。これらの原則は今、Mission LiFEによって世界へと広がっている。

さらに、別の見方もあり、それは複数のフォーラムで説明してきた。健康志向の人々が人生のあらゆる決断を、その決断が長期的に自分の健康にどのような影響を与えるかに基づいて下すように、地球志向の人々も必要なのだ。

ライフスタイルの決定ひとつひとつが、地球の福祉を念頭に置いたものであれば、将来の世代に恩恵をもたらす。だからこそ、私たちは無頓着で破壊的な消費から、心を込めて意図的に利用する消費へと移行しなければならないのだ。私の答えの経過をたどっていただければ、それがすべて、責任を引き受け、変化を起こすことに集中していることにお気づきだろう。一国であろうと集団であろうと、気候危機に関しては、責任を負い、物事を起こすことが変化をもたらすのです。

世界では相互の結びつきが強まる一方で、サプライチェーンの確保や多様化において、各国の自主性が高まる傾向も見られます。地政学は今やグローバル企業の意思決定を左右する要素になっていると思いますか？また、世界貿易を円滑に進めるために、G20の傘下でインドはどのような取り組みを行っていますか？

地政学とその関連要因は、国際貿易における意思決定に大きな影響を与える可能性がある。このような要因による一国主義や孤立主義は、サプライチェーンの混乱を招き、特に重要な分野における生活に影響を与える可能性がある。

今日、信頼性の高いグローバル・バリューチェーンの構築への投資が重要性を増しているのはこのためだ

同時に、地政学的要因だけではどうにもならない。各国は貿易、産業、イノベーションを奨励する安定した政策を提供する必要がある。G20議長国であるインドは、多国間貿易システムを強化し、ルールに基づく世界貿易を推進する上で重要な役割を果たしている。

MSMEの国際貿易への統合を阻害するボトルネックの除去、将来のショックに対するグローバル・バリュー・チェーンの弾力性を高める枠組みの開発、WTO改革に関する合意形成の必要性の受け入れなどについて、世界的な審議を進めることができた。

国際貿易は、一部の裕福で強い国々が一方的に行った重商主義的な行動や、近隣諸国への乞食根性によって歪められている。私たちは、世界貿易機関（WTO）の存在意義の低下とともに、ますます多くの二国間貿易協定を目にしている。これは誰よりも開発途上国に影響を及ぼしています。最貧国の開発を促進する公平な貿易政策が必要であるならば、G20はどのような道を進むべきでしょうか？

インドは議長国として、すべての人に利益をもたらす安定的で透明性のある公正な貿易体制を促進するためのアジェンダを支持してきた。WTOを中核とする多角的貿易システムの本質的な役割を認めると同時に、WTOルールの強化、紛争解決メカニズムの回復、新たな互恵的WTO協定の締結など、必要な改革に向けて努力することを約束した。

インドはまた、アフリカ連合諸国などG20に参加していない国々を含め、発展途上国の利益を推進してきた。

さらに、おそらくG20史上初めて、インドネシア、インド、ブラジルという発展途上国がトロイカに加わった。このトロイカは、世界の地政学的な緊張が高まっている重要な時期に、発展途上国の声を増幅させることができる。

公平な貿易政策は、長期的には世界全体に直接利益をもたらすものであり、G20における重要な推進分野であることは間違いない。

いくつかの低・中所得国では債務の脆弱性が高まっています。このような貧しい国々が債務危機を克服し、持続可能な成長を達成できるようにするために、貸し手であるG20諸国はさらに何をしなければならないと思いますか？

2023年のインドのG20議長国は、低所得国および中所得国の債務危機がもたらす世界的な課題への対処を重視している。

私たちはこの危機において、グローバル・サウスの利益を熱心に擁護してきた。我々は、債務困窮国に対する協調的債務処理を促進するため、多国間協調の強化に取り組んでいる。

G20財務大臣・中央銀行総裁会議では、共通枠組みの対象国および対象外国の債務処理において、良好な進展があったことが認められた。

さらに、債務再編の取り組みを加速させるため、IMF、世界銀行、議長国の共同イニシアチブであるグローバル・ソブリン・デット・ラウンドテーブル（GSDR）が今年初めに発足した。これは、効果的な債務処理を促進するため、共通枠組みの内外を問わず、主要な利害関係者間のコミュニケーションを強化し、共通の理解を醸成するものである。

しかし、このような制度的メカニズムを超えた、より大きな動きが起きている。この情報化時代において、ある国の債務危機に関するニュースは他の多くの国にも伝わっている。人々は状況を分析し、認識が広がっている。これは、他国が国民の支持を得ながら、自国が同じような状況に陥らないよう予防措置を講じるのに役立つ。

わが国でも、私は複数の場で、財政的に無責任な政策に警戒する必要性について述べてきた。そのような政策の長期的な影響は、経済だけでなく社会をも破壊する。貧しい人々は大きな代償を払うことになる。しかし、繰り返しになるが、人々の問題意識が高まっていることは良いことです。

インドは、かつてない規模でデジタル公共インフラを構築・展開するパイオニアである。UPIであれ、Aadhaarであれ、ONDCであれ、このインフラの上に構築されているアプリケーションは経済に乗数効果をもたらしています。世界規模では、インドの貢献はどのような変化をもたらすとお考えですか？

長い間、インドはハイテク人材の宝庫として世界的に知られていた。現在では、特にデジタル公共インフラにおいて、技術人材と技術力の両方で知られています。おっしゃるとおり、この9年間で飛躍的に発展した数々の取り組みやプラットフォームは、経済に乗数効果をもたらしています。しかし、インドのハイテク革命は経済的なインパクトだけでなく、社会的にも深い影響を与えています。

先ほどお話しした人間中心モデルは、私たちがテクノロジーをどのように活用してきたかを見れば一目瞭然だ。私たちにとってテクノロジーとは、人々に力を与え、未到達の人々に手を差し伸べ、成長と福祉をラストワンマイルへと導くための手段なのです。

今日、Jan Dhan - Aadhaar - Mobile（JAM）三位一体のおかげで、最貧困層や最も弱い立場の人々でさえ、誰も彼らの権利を奪うことができないため、力を得たと感じている。パンデミック（世界的大流行）の際、テクノロジーによって何百万人もの人々に支援を届けることができたことは、これからも忘れられることはないだろう。

今日、外国の代表団がインドを訪れると、露天商が顧客にUPIを通じてQRコードで支払うよう求めているのを見て驚く。世界で起きたリアルタイムのデジタル取引のほぼ半分をインドが占めたのも不思議ではない！他の国々でさえUPIとの提携に熱心であり、インド人はインド国外でもUPIを通じて支払うという選択肢を持っていることに気づくほどである！

今日、何千もの小規模起業家が、政府電子市場を通じて公共調達の一部になることで、公平な競争条件を持つという恩恵を受けている。

パンデミック（世界的大流行）の際、200億回分以上のワクチンを無料で人々に届けることができたのは、COWINという技術プラットフォームのおかげです。私たちはまた、このプラットフォームをオープンソース化し、全世界で利用できるようにしました。

ONDCは、さまざまな利害関係者のためにデジタル・プラットフォーム上で公平な競争条件を作り上げることで、技術分野に革命を起こす未来志向のイニシアチブである。

そのような業績の他の例としては、ユニコーンを100年近く押し進めたことや、SWAMITVAプログラムを通じて個人の財産権を提供するためにドローンを使用したことなどが挙げられる。しかし、重要なのはこれが世界に与える影響だ。

インドに目を向けると、グローバル・サウスの国々は、テクノロジーによって、貧困層が漏れることなく、はるかに速いスピードでエンパワーメントできるチャンスに興奮している。これは、彼らの成長に勢いを与えるだろう。

さらに、技術領域におけるインドの能力は認められており、世界の技術の未来に対するインドのビジョンは、さまざまなグローバルなプラットフォームで歓迎されている。

例えば、G20議長国であるわが国は、デジタル経済担当大臣会合でデジタル公共インフラを管理する枠組みを採択し、One Future Alliance「ワン・フューチャー・アライアンス」の基礎を築いた。

さらに、暗号であろうとサイバーテロであろうと、技術関連の問題に接近するための世界的な協力を求めるインドの呼びかけは信用できると見られている。というのも、私たちはイノベーションと公共領域での技術採用において深い経験を持つ国だからです。

インフレは、インドを含むほとんどの国にとって大きな問題である。コビドやウクライナ戦争時の金融・財政緩和政策により、インフレは世界経済の喫緊の課題となっている。発展途上国が自国経済に輸入されたインフレの矢面に立たされることのないよう、豊かなG20諸国が現在、そして将来にわたってより良い対応をとる余地はあるのでしょうか？

インフレは世界が直面する重要な問題である。まず、パンデミック（世界的大流行）、そして紛争が世界のインフレの力学を変えた。その結果、先進国も新興国も高インフレに直面している。これは緊密な協力が必要なグローバルな問題である。

G20議長国である日本では、G20財務大臣・中央銀行総裁会議が開催された。このフォーラムでは、各国がインフレ対策としてとった政策が、他の国々に悪影響を及ぼさないようにする必要があることが認識された。さらに、そのためには、中央銀行によるタイムリーで明確な政策スタンスの伝達が極めて重要であることが理解されている。

インドに関して言えば、私たちはインフレを抑制するために多くの措置を講じてきました。逆境や世界的な力学に直面しても、インドのインフレ率は2022年の世界平均インフレ率より2ポイント低かった。しかし、私たちはそれに甘んじることなく、暮らしやすさを向上させるために国民に寄り添った決断を続けています。例えば、最近、ラクシャ・バンダンというお祭りのときに、すべての消費者のためにLPGの価格を引き下げたのをご覧になったでしょう。

インドは現在、世界第5位の経済大国である。2027年には第3位の経済大国になると予測されています。インドがより強く繁栄することは、G20や世界にとってどのような意味があるのでしょうか？

インドが第5位の経済大国になったことは確かに重要なことだ。しかし、我が国がそれを成し遂げた方法も同じくらい重要だと思います。国民から信頼される政府があり、政府もまた国民の能力を信頼しているからこそ成し得た偉業なのです。

国民が私たちにかつてない信頼を寄せてくれたことは、私たちにとって特権であり、名誉なことだ。一度だけでなく、二度も過半数の信任を与えてくれたのだ。最初の指令は約束に関するものだった。2回目の、さらに大きな信任は、パフォーマンスと、私たちがこの国に対して持っている将来計画の両方についてのものだった。この政治的安定のおかげで、他のあらゆる分野で深い構造改革を行うことができた。経済、教育、社会的エンパワーメント、福祉、インフラなど、改革が行われた分野を挙げればきりがない。

その結果、インドへの海外直接投資は年々記録を更新し、輸出記録はサービスでも商品でも更新され、Make in Indiaは各分野で大成功を収め、新興企業やモバイル製造業は驚異的な発展を遂げ、インフラ整備はかつてないペースで進み、これらすべてが若者たちに膨大な数の雇用機会をもたらしている。成長の恩恵はラストワンマイルにまで及んでいる。包括的な社会保障ネットが貧困層を保護する一方で、政府は貧困との戦いのあらゆる段階で彼らを支援している。わずか5年間で13.5千万人以上の国民が多次元の貧困から抜け出し、向上心のある新中間層が形成されつつあり、この層の社会が成長をさらに後押しする態勢が整いつつある。

女性が私たちの成長の原動力として台頭してきていることは特筆すべきことである。金融包摂、起業家精神、清潔さなど、多くの開発イニシアティブで女性が前面に出てきている。宇宙からスポーツ、スタートアップから自助グループに至るまで、上昇気流にあるあらゆるセクターで女性が主導権を握っている。G20が開催された今、女性主導の開発というメッセージは世界中に波紋を広げている。貧困層、若者、女性、農民のエンパワーメントが積み重なることで、インドは近い将来、世界のトップ3に入る経済大国になるに違いない。

インドの成長はインド人にとってだけでなく、世界にとっても良いことだ。インドの成長はクリーンでグリーンな成長だ。インドの成長は人間中心のアプローチで達成されたものであり、それは他の国でも再現できる。インドの成長はグローバル・サウスの利益を促進する。インドの成長は、世界のサプライチェーンに信頼性と回復力をもたらす。インドの成長は世界のためになる。

モディ様、あなたは72歳ですが、そのエネルギーレベルははるかに若い人たちを凌駕しています。何があなたをハングリーでアクティブにしているのですか？

自分のエネルギー、時間、資源を完全に使命のために使っている人は世界中にたくさんいる。この点で、私だけが特別なのでも、例外なのでもない。

政界に入る前の何十年もの間、私は草の根レベルで、人々の中で積極的に社会と関わってきた。この経験の恩恵のひとつは、大義のために完全に身を捧げる、多くの深い感銘を与える人々に出会えたことだ。私は彼らから学んだ。

第二の側面は、野心と使命の違いである。野心に燃えて働いている人は、浮き沈みが激しい。野心は地位や権力、快適さなどへの執着から生まれるからです。

しかし、ある使命のために働く場合、個人的に得るものは何もなく、したがって浮き沈みも影響しない。使命に専念することは、絶え間ない楽観主義とエネルギーの源である。さらに、使命感には不必要な事柄を切り離す感覚も伴うため、エネルギーを重要な事柄に十分に集中させることができる。

私の使命は、祖国と国民の発展のために働くことだ。特に私たちには長い道のりがあるのだから。

グジャラート州の首席大臣に就任する以前から、私はインドのほとんどすべての地方を訪れ、庶民のように滞在してきたと、先ほども申し上げた。私は、厳しい生活を送る何千人もの人々の例を直接見てきました。私は、大きな逆境に直面する人々の断固とした精神と強い自己信念を見てきました。私たちには偉大な歴史があり、偉大さを生み出すすべての要素が今も私たちの人々の中にあるのです。

私は、わが国には未開発の可能性がたくさんあり、世界に提供できるものがまだまだたくさんあると確信している。私たちの国民に必要なのは、彼らが奇跡を起こせるようなプラットフォームです。そのような強力なプラットフォームを作ることが私の使命です。そのおかげで常にモチベーションを保つことができる。これとは別に、もちろん、個人的なレベルで使命に打ち込む場合、健康な心身を維持するためには規律と日々の習慣が必要であり、私はそれを確実に守っている。

This translation in Japanese has been done by Contentworkz.