Рост Индии — благо для всех

премьер-министр Нарендра Моди

Каким вы хотели видеть саммит G20 в Индии, когда председательство перешло к нам?

К тому же, как известно, в течение последних девяти лет Индия придерживается во внутренней политике подхода «Всеобщая поддержка», «Всеобщее развитие», «Всеобщее доверие» и «Всеобщие усилия». Он отлично зарекомендовал себя в деле объединения страны для достижения прогресса и позволил каждому воспользоваться его плодами. Сегодня успех этой модели признан и на международном уровне. Этим принципом мы руководствуемся и в международных отношениях.

Всеобщая поддержка — объединение мирового сообщества для решения коллективных вызовов, которые касаются каждого.

Всеобщее развитие — рост, ориентированный на человека, в каждой стране и каждом регионе.

Всеобщее доверие — завоевание доверия всех заинтересованных сторон через признание их чаяний и предоставление возможности выразить свою позицию.

Всеобщие усилия — использование уникальных сильных сторон и навыков каждой страны для достижения всеобщего блага

Предстоящая встреча пройдет на фоне войны и большой геополитической неопределенности. Мир не был настолько нестабильным со времен Второй мировой войны. И тема саммита «Группы двадцати» в этих условиях звучит как «Один мир, одна семья, одно будущее». Как президенты и премьер-министры, с которыми вы встречаетесь, реагируют на ваш призыв к такому человекоориентированному подходу в преодолении международных противоречий?

Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо напомнить, что происходило, когда Индия стала председателем «Группы двадцати». Как вы уже сказали, пандемия и последовавшие за ней конфликты поставили под сомнение эффективность существующих моделей развития и ввергли мир в эпоху неопределенности и нестабильности.

«К тому же, как известно, в течение последних девяти лет Индия придерживается во внутренней политике подхода «Всеобщая поддержка», «Всеобщее развитие», «Всеобщее доверие» и «Всеобщие усилия»... Этим принципом мы руководствуемся и в международных отношениях».

В последние годы мир внимательно следил за развитием Индии во многих отраслях. Наши экономические и банковские реформы, наращивание потенциала в социальном секторе, работа по обеспечению финансовой и цифровой доступности, усилия по удовлетворению базовых потребностей населения, например улучшение санитарных условий, доступ к электричеству и жилью, а также беспрецедентные инвестиции в инфраструктуру получили высокую оценку международных организаций и профильных экспертов. Объемы прямых иностранных инвестиций из года в год бьют рекорды, что также демонстрирует доверие глобальных инвесторов к Индии.

Поэтому мир внимательно следил за тем, как Индия справится с пандемией коронавируса. Наши меры борьбы с ней были четкими и скоординированными. Мы позаботились о нуждах бедных и уязвимых слоев населения. Наша цифровая общественная инфраструктура помогла властям напрямую оказывать им социальную помощь. В рамках крупнейшей в мире программы по распространению вакцин мы бесплатно предоставили два миллиарда доз. Мы также отправили вакцины и лекарства в более чем 150 стран. Наша человекоориентированная концепция прогресса хорошо зарекомендовала себя до пандемии, во время и после нее. При этом наша экономика долго демонстрировала отличные темпы роста и хорошо перенесла даже комплексные последствия конфликта.

Вместе с тем за последние девять лет Индия показала, что готова объединить усилия различных стран в рамках таких инициатив, как Международный солнечный альянс, Коалиция группы стран по сотрудничеству в сфере повышения устойчивости инфраструктуры к катастрофам и др. Поэтому заявления, действия и видение Индии получили широкое признание как инклюзивные и эффективные на национальном и международном уровнях. Индия стала председателем «Группы двадцати», когда доверие мировой общественности к возможностям нашей страны было беспрецедентным.

Повестка Индии была встречена всеобщим одобрением — все знали, что наш деятельный и позитивный подход поможет найти решения глобальных проблем. В качестве председателя «Большой двадцатки» мы также работаем над созданием альянса по биотопливу, который поможет странам удовлетворить свои энергетические потребности и одновременно будет способствовать развитию экологичной многооборотной экономики.

Мировые лидеры на встречах со мной отмечают успехи Индии, и в этом заслуга 1,4 миллиарда индийцев, которые трудятся в различных отраслях. Мировые лидеры также убеждены, что Индия многое может предложить глобальному сообществу и должна играть более значительную роль в формировании нашего общего будущего. Об этом свидетельствует и их поддержка нашей работы в рамках «Группы двадцати».

Вы назвали председательство Индии в «Группе двадцати» народным председательством. Мероприятия «Двадцатки» проводятся по всей стране, а не только в паре городов. Что побудило вас принять такое новаторское решение по демократизации ее работы?

Всем известно, как я живу после вступления в должность главного министра штата Гуджарат. Но десятки лет до того я занимался организаторской деятельностью в правительственных и неправительственных структурах. Мне посчастливилось побывать практически во всех регионах нашей страны. Я от природы любознательный, и многое вынес из знакомства с местными жителями, уникальной культурой и кухней, а также проблемами этих регионов. Разнообразие нашей огромной страны поражает, но я заметил одну общую черту: во всех регионах и во всех слоях общества индийцы не сдаются. В борьбе с трудностями они проявляют большую находчивость и мастерство. Они не теряют веры в себя даже в самых трудных обстоятельствах. Все, что им нужно, — это платформа, которая даст новые возможности.

«К концу нашего председательства в «Группе двадцати» пройдет более 220 встреч в 60 городах всех 28 штатов и 8 союзных территорий. Индию посетят более 1 тысячи участников из 125 стран. Более 15 миллионов наших граждан вовлечены в эти программы и так или иначе имеют к ним отношение».

Исторически сложилось так, что во властных кругах предпочитали проводить национальные и международные мероприятия только в Дели, обычно в конференц-центре Вигьян Бхаван. Возможно, дело в удобстве площадки или недоверии к людям.

Даже визиты иностранных лидеров ограничивались в основном столицей и парой других мест. Я стал по-другому смотреть на нашу страну, когда собственными глазами увидел ее удивительное разнообразие и на что способны ее жители. Поэтому наше правительство с первого дня работает над изменением этой традиции.

Я провожу встречи с мировыми лидерами по всей стране. Вот несколько примеров: я встретился с Ангелой Меркель, на тот момент канцлером Германии, в Бангалоре; президент Франции Эммануэль Макрон и Синдзо Абэ, на тот момент премьер-министр Японии, посетили Варанаси; президент Португалии Марселу Ребелу де Соуза посетил Гоа и Мумбаи; премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина посетила Шантиникетан; а Франсуа Олланд, на тот момент президент Франции, посетил Чандигарх.

За пределами Дели проводились и многие международные встречи. Так, в Хайдарабаде прошел Глобальный саммит по предпринимательству. Индия принимала саммит БРИКС в Гоа и саммит Форума сотрудничества Индии и Тихоокеанских островов в Джайпуре. Есть и множество других примеров, но можно с уверенностью сказать, что нам удалось изменить положение дел.

Следует также отметить, что правительство многих штатов в этих примерах не принадлежало к правящему Национально-демократическому альянсу (НДА), что свидетельствует о нашей твердой вере в двухпартийную систему и сотрудничество на федеральном уровне, когда речь касается национальных интересов. Этот подход проявляется и в нашем председательстве в «Группе двадцати».

К концу нашего председательства пройдет более 220 встреч в 60 городах всех 28 штатов и 8 союзных территорий. Индию посетят более 1 тысячи участников из 125 стран. Более 15 миллионов наших граждан вовлечены в эти программы и так или иначе имеют к ним отношение. Проведение встреч такого масштаба и прием иностранных делегатов требует значительного развития в области инфраструктуры, логистики, коммуникационных навыков, гостеприимства, культурной деятельности и т. д. Демократизация председательства в «Группе двадцати» — это наши инвестиции в развитие потенциала жителей Индии, особенно молодежи, во многих городах страны. Это еще один пример реализации нашего принципа «народного участия» — мы считаем, что самый важный фактор успеха любой инициативы — это участие граждан.

«Мировые лидеры на встречах со мной отмечают успехи Индии… Мировые лидеры также убеждены, что Индия многое может предложить глобальному сообществу и должна играть более значительную роль в формировании нашего общего будущего. Об этом свидетельствует и их поддержка нашей работы в рамках „Группы двадцати“».

«Группа двадцати» была основана в 1999 году в ответ на азиатский финансовый кризис. Как вы считаете, удается ли ей выполнять возложенные на нее задачи, в отличие от многих других основанных после Второй мировой войны организаций, эффективность которых вызывает вопросы?

Я думаю, что с моей стороны было бы неправильно давать оценку работы «Большой двадцатки» сейчас, когда Индия является ее председателем.

Но это хороший вопрос, для ответа на него необходимо проделать масштабную работу. Скоро исполнится 25 лет со дня основания организации. Этот рубеж — хорошая возможность посмотреть, какие цели ставила она перед собой и как близко мы к их достижению. Такой самоанализ необходим каждой организации. Подобную работу стоило провести ООН на свою 75-ю годовщину.

Если говорить о «Группе двадцати», то на ее 25-летие хотелось бы также узнать мнение стран, не входящих в нее, особенно стран Глобального Юга. Их вклад был бы очень ценен для определения курса на следующие 25 лет.

Многие страны, научные учреждения, финансовые институты и организации гражданского общества постоянно взаимодействуют с «Двадцаткой», высказывают идеи, вносят свой вклад и выражают ожидания. А ожидания формируются только там, где выполняются обещания и есть доверие.

Индия была активна на этой площадке и до того, как была избрана председателем. За годы работы мы внесли большой вклад в обсуждение и участвовали в реальной работе по множеству направлений от терроризма и отмывания денег до устойчивых цепочек поставок и «зеленого» роста. Обсуждение в рамках «Группы двадцати» приводит к заметным сдвигам в глобальном сотрудничестве по любым вопросам. Конечно, всегда есть, к чему стремиться. В частности, мы бы хотели видеть более активное участие стран Глобального Юга, повышение роли Африки и т. д. Именно над этими направлениями работает Индия в период своего председательства

Существует мнение, что мы живем в мире, разделенном на два блока, во главе которых стоят США и Китай. Индия же выступает за многополярный мир и многополярную Азию. Как, по вашему мнению, Индия примиряет конкурирующие и даже расходящиеся интересы стран «Группы двадцати»?

Мы живем в очень взаимосвязанном и взаимозависимом мире. Для технологий границы не преграда. При этом у каждой страны есть собственные интересы, поэтому нужно постоянно стремиться достичь консенсус, и для этого существуют различные форумы и площадки.

Новый мировой порядок — многополярный. По части вопросов страны находят общий язык, часть вызывает разногласия. Если принять это, можно выработать дальнейшую стратегию, исходя из своих национальных интересов. Это позиция Индии. Мы поддерживаем тесные отношения со многими странами, некоторые из них имеют диаметрально противоположные мнения по ряду вопросов. Но при этом такие страны объединяют тесные связи с Индией.

Давление на природные ресурсы и инфраструктуру растет. Очень важно, чтобы мир решительно выступил против порядка, где «сильный — значит правый». Необходимо признать, что единственно верное решение — это рациональное использование ресурсов для общего процветания.

И в этом контексте Индия обладает самым главным ресурсом — человеческим капиталом, квалифицированным и талантливым. Индия особенно важна для будущего планеты благодаря нашей демографии, в особенности потому, что наша молодежь самая многочисленная в мире. Это также веский повод для других стран налаживать с нами партнерские отношения, чтобы вместе идти вперед. Я высоко ценю роль индийской диаспоры в поддержании здоровых отношений с государствами по всему миру. Это связующее звено между Индией и другими странами, они играют важную роль во внешнеполитической деятельности нашей страны.

«Во властных кругах предпочитали проводить национальные и международные мероприятия в Дели, обычно в конференц-центре Вигьян Бхаван… Даже визиты иностранных лидеров ограничивались в основном столицей страны и парой других мест. Я стал по-другому смотреть на нашу страну, когда собственными глазами увидел ее удивительное разнообразие и на что способны ее жители. Поэтому наше правительство с первого дня работает над изменением этой традиции».

Индия активно выступает за то, что усилия «Группы двадцати» должны быть направлены на реформирование многосторонних отношений, чтобы создать справедливый и равноправный международный порядок. Не могли бы вы подробнее рассказать, что для вас это значит?

Институты, не способные меняться в соответствии с требованиями времени, не могут предвидеть будущее и готовиться к нему. А без этого они не могут оказывать реальное влияние на происходящее и превращаются в неактуальные дискуссионные клубы.

Такие институты теряют авторитет, когда становится ясно, что они не в состоянии препятствовать тем, кто нарушает глобальный порядок, основанный на правилах, или, что еще хуже, переходят под контроль нарушителей. Необходима надежная многосторонняя система, в основе которой лежат институты, которые готовы к реформам и которые ведут себя с различными заинтересованными сторонами последовательно, соблюдают принцип равноправия и уважают их достоинство.

При этом реформирование многосторонних отношений касается не только институциональной сферы, но и каждого человека, каждого общества, всех культур и цивилизаций. Такие изменения возможны только путем демократизации международных отношений и отказа от монопольного права правительств на межгосударственные контакты. Расширение взаимодействия между людьми в самых разных сферах, таких как торговля и туризм, спорт и наука, культура и предпринимательство, миграция кадров и технологий, позволит наладить истинное взаимопонимание между странами, их устремлениями и точками зрения. Взаимосвязанность современного общества может послужить миру и прогрессу, если в центре нашей политики будет человек.

Для вашей дипломатической политики характерно, что Индия дружит практически со всеми странами мира, а это большая редкость. От США до России, от Передней до Юго-Восточной Азии — вы укрепили отношения со всеми странами. Считаете ли вы, что сегодня Индия является представляет в «Группе двадцати» весь Глобальный Юг?

Укрепление отношений Индии с различными странами в разных регионах обусловлено многими факторами. На протяжении десятилетий в Индии царила нестабильность, но в 2014 году наш народ проголосовал за стабильное правительство с четкой программой развития.

Давление на природные ресурсы и инфраструктуру растет. Очень важно, чтобы мир решительно выступил против порядка, где «сильный — значит правый». Необходимо признать, что единственно верное решение — это рациональное использование ресурсов для общего процветания.

Реформы, которые позволили Индии укрепить свою экономику, образование, здравоохранение и социальное обеспечение, получили мировое признание. Будь то космос или наука, технологии или торговля, экономика или экология, предпринятые Индией шаги получили высокую оценку во всем мире.

Наши партнеры знают, что Индия смотрит в будущее и стремится помочь им достичь прогресса, одновременно учитывая и собственные интересы. Такой Индии есть, что привнести в любые отношения, и наше присутствие естественным образом возросло во всех регионах мира. Даже соперничающие страны стали относиться к нам более дружелюбно.

Если говорить о странах Глобального Юга, мы им сопереживаем, ведь мы тоже часть развивающегося мира, мы понимаем их чаяния. Индия поднимает проблемы таких стран на всех форумах, в том числе на саммите «Группы двадцати».

Как только мы стали председателем «Двадцатки», мы провели саммит «Голос Глобального Юга», который дал понять, что мы выступаем за включение в глобальный дискурс тех, тех, кто чувствует себя исключенным из него и обделенным вниманием международных институтов.

Долгие годы мы придавали большое значение нашим связям с Африкой. Даже в рамках «Группы двадцати» мы продвигаем идею включения в нее Африканского союза.

Мы — страна, которая считает мир единой семьей. Это отражено и в девизе нашего саммита. В любой семье важен голос каждого члена, мы хотим, чтобы весь мир принял этот принцип.

Нынешний год — год Эль-Ниньо, и последствия изменения климата проявляются как никогда ярко в виде наводнений и пожаров. В развитых странах много говорят об изменении климата, но они не выполнили своего главного обязательства — выделить к 2020 году на борьбу с изменением климата финансирование в объеме 100 миллиардов долларов. При этом они выделяют огромные суммы на войны. Что бы вы сказали по этому поводу богатым членам «Группы двадцати» как лидер, который понимает Глобальный Юг?

Необходимо помнить, что путь вперед требует изменения масштаба, стратегии и осознания остроты вопроса. Позвольте начну с масштаба. И развитые, и развивающиеся страны, должны признать, что изменение климата — это реальность, наша общая реальность. Его последствия носят не региональный или локальный, а глобальный характер.

Да, на региональном уровне последствия будут разниться. Да, Глобальный Юг пострадает непропорционально сильнее. Но в нашем глубоко взаимосвязанном мире все, что затрагивает такую огромную часть населения планеты, несомненно, отразится и на остальном мире. Поэтому решение должно быть глобальным по своему масштабу.

Также необходимо пересмотреть и стратегию. Чрезмерный упор на ограничения, критику и обвинения не поможет нам справиться ни с одной проблемой, особенно когда нам необходимо действовать вместе. Поэтому мы должны сосредоточиться на позитивных начинаниях, таких как энергетический переход, устойчивое сельское хозяйство, изменение образа жизни и т. д., и активнее поддерживать их.

Третий фактор — острота проблемы. Необходимо понять, что в нашей помощи нуждаются и бедные, и планета. Многие страны, особенно страны Глобального Юга, испытывают на себе последствия климатического кризиса, несмотря на то, что их вины в происходящем практически нет. Но они готовы сделать все возможное, чтобы помочь планете, если мир готов всеми силами помочь им позаботиться об их бедняках. Я уверен, что участие и сочувствие, мобилизация ресурсов и передача технологий дадут потрясающий результат.

Вы активный сторонник экологически чистой и возобновляемой энергии. У Индии твердая позиция по этому вопросу, несмотря на то, что некоторые богатые энергоресурсами страны сопротивляются ускоренному внедрению возобновляемых источников энергии и постепенному отказу от ископаемого топлива. Что должны сделать члены «Группы двадцати» коллективно и по отдельности, чтобы показать, что они действительно готовы внедрять экологически чистую энергетику?

Я уже говорил, что в борьбе с изменением климата необходимо придерживаться конструктивного, а не ограничительного подхода. Индия является примером такого подхода на протяжении последних девяти лет.

Такие институты теряют авторитет, когда становится ясно, что они не в состоянии препятствовать тем, кто нарушает глобальный порядок, основанный на правилах, или, что еще хуже, переходят под контроль нарушителей. Необходима надежная многосторонняя система, в основе которой лежат институты, которые готовы к реформам и которые ведут себя с различными заинтересованными сторонами последовательно, соблюдают принцип равноправия и уважают их достоинство.

Для начала давайте поговорим о наших внутренних успехах. На встрече в Париже мы заявили, что к 2030 году 40 процентов нашей энергии будет поступать из возобновляемых источников. Мы выполнили это обещание уже в 2021 году, на девять лет раньше срока. Это стало возможным не за счет снижения энергопотребления, а за счет увеличения объема возобновляемых источников. Мощность солнечной энергетики выросла в 20 раз. Мы входим в четверку ведущих стран мира по использованию ветряной энергии.

Правительство работает над стимулированием перехода к электромобилям. Промышленность ответила на это ростом инноваций, а люди — большей открытостью к переменам. Отказ от одноразового пластика вылился в народное движение. Безопасные санитарные условия и чистота стали социальной нормой. Правительство работает над популяризацией естественного земледелия, и фермеры нас в этом поддерживают.

Выращивание и потребление собственного проса сегодня стало важной темой национального дискурса и может вылиться в следующее массовое движение. В Индии происходит множество значимых изменений. Мы также возглавили глобальные усилия по объединению стран для заботы о планете.

Международный солнечный альянс обратился к миру с призывом «Один мир — одно солнце — одна сеть». Он нашел отклик во всем мире, и в альянс вступили более 100 стран. Это поможет повторить наш успех во многих солнечных странах.

Еще одна индийская инициатива Mission LiFE направлена на формирование образа жизни с заботой об окружающей среде. Если посмотреть на нашу культурную этику и традиционные принципы образа жизни, то они основаны на умеренности и бережном отношении к окружающей среде. Mission LiFE нацелена на то, чтобы сделать эти принципы глобальными.

Я неоднократно рассказывал на различных форумах, что об этом можно думать так: планете нужны люди, которые будут принимать решения исходя из их последствий в долгосрочной перспективе, как принимают решения те, кто заботится о своем здоровье.

Каждое решение в вопросах образа жизни, принятое с учетом благополучия планеты, принесет пользу будущим поколениям. Именно поэтому я говорю, что мы должны перейти от бездумного и разрушительного потребления к разумному и осознанному использованию. Как видите, моя позиция заключается в том, что мы должны взять на себя ответственность и добиться результата. Будь то одна страна или коллектив, когда речь идет о климатическом кризисе, именно принятие ответственности и активные действия позволят изменить ситуацию.

Мир становится все более взаимосвязанным, но одновременно мы также наблюдаем и тенденцию к большей национальной автономии в обеспечении безопасности цепочек поставок и их диверсификации. Как вы считаете, определяет ли геополитика сегодня решения глобальных корпораций, и что делает Индия под эгидой «Группы двадцати» для поддержки бесперебойной мировой торговли?

Геополитика и связанные с ней факторы существенно влияют на принятие решений в международной торговле. Вызванные ими односторонние действия и изоляционизм могут привести к нарушению цепочек поставок и негативно сказаться на уровне жизни, особенно когда речь идет о критически важных отраслях. Именно поэтому сегодня все большее значение приобретают инвестиции в создание надежных глобальных цепочек добавленной стоимости.

Но дело не только в геополитике. Страны должны последовательно стимулировать торговлю, промышленность и инновации. В период своего председательства в «Группе двадцати» Индия играет важную роль в укреплении многосторонней торговой системы и продвижении мировой торговли, основанной на правилах.

Нам удалось добиться глобального обсуждения вопросов, связанных с устранением узких мест, препятствующих интеграции ММСП в международную торговлю, разработкой базы, которая повысит устойчивость глобальных цепочек добавленной стоимости к будущим потрясениям, а также с вопросами необходимости достижения консенсуса по реформам ВТО.

Односторонние решения и меркантилистская политика «разорения соседей» некоторых богатых и могущественных стран приводят к деформации международной торговли. Появляется все больше двусторонних торговых соглашений, а роль Всемирной торговой организации снижается. От этого особенно страдают развивающиеся страны. Что должна делать «Группа двадцати», чтобы обеспечить справедливую торговую политику, способствующую развитию беднейших стран?

В рамках своего председательства Индия поддерживает программы, направленные на создание стабильного, прозрачного и справедливого торгового режима, выгодного для всех. Мы признаем, что многосторонняя торговая система, ядром которой является ВТО, играет в этом ключевую роль, и выражаем готовность работать над необходимыми реформами, включая контроль за соблюдением правил ВТО, восстановление механизма разрешения споров и заключение новых взаимовыгодных соглашений в рамках организации.

Индия также отстаивает интересы развивающихся стран, включая интересы государств, не представленных в «Большой двадцатке», таких как страны Африканского союза.

Кроме того, возможно, впервые в истории организации, «управляющая тройка» состоит из развивающихся стран — Индонезии, Индии и Бразилии. Эта тройка может помочь донести позицию развивающихся стран в критический момент, когда в мире растет геополитическая напряженность.

Справедливая торговая политика, безусловно, является одним из ключевых направлений деятельности «Группы двадцати», поскольку в долгосрочной перспективе от этого напрямую выигрывает весь мир.

Ряд стран с низким и средним уровнем дохода стал более подвержен долговым рискам. Что еще, по вашему мнению, должны сделать государства-кредиторы «Группы двадцати», чтобы помочь этим бедным странам преодолеть долговой кризис и достичь устойчивого роста?

Индия как страна-председатель в 2023 году, уделяет большое внимание решению глобальных проблем, вызванных долговым кризисом в странах с низким и средним уровнем дохода. Мы усердно отстаиваем интересы затронутых кризисом стран Глобального Юга и работаем над укреплением многосторонней координации в целях оказания согласованной помощи странам в тяжелом долговом положении.

На встрече министров финансов и глав центральных банков стран «Большой двадцатки» было признано, что мы достигли значительного прогресса в урегулировании задолженности как стран, входящих в Общую рамочную программу, так и не охваченных ей.

Кроме того, для ускорения работы по реструктуризации долга в начале этого года был организован Круглый стол по вопросам глобального суверенного долга (КСГСД). Это совместная инициатива МВФ, Всемирного банка и председательствующей страны. Это позволит укрепить связь и выработать общее понимание между ключевыми заинтересованными сторонами, как в рамках Общей рамочной программы, так и за ее пределами, для содействия эффективному долговому урегулированию.

В то же время за пределами этих институциональных механизмов идет более масштабное движение. В наш информационный век новости о долговом кризисе в одной стране доходят и до других. Анализ ситуации помогает лучше понять, что происходит. Это дает другим странам возможность принимать при поддержке населения необходимые меры предосторожности и избегать повторения подобных сценариев.

Я неоднократно выступал на различных индийских площадках с призывами быть бдительным в отношении финансовой политики. Долгосрочные последствия безответственности в вопросах финансов разрушают не только экономику, но и общество. Особенно страдают бедные. Хорошо, что эту проблему все активнее обсуждают.

Индия стала первопроходцем в создании и развертывании цифровой общественной инфраструктуры в невиданных ранее масштабах. UPI, Aadhaar и ONDC — приложения на базе этой инфраструктуры оказывают мультипликативный эффект на экономику. Как вы оцениваете вклад Индии на мировом уровне?

Долгое время Индия была известна во всем мире своими технологическими кадрами. Сегодня у нас есть не только специалисты, но и новаторы, особенно в области цифровой государственной инфраструктуры. Вы верно подметили, что ряд появившихся за последние девять лет инициатив и платформ оказывают мультипликативный эффект на экономику. Однако технологическая революция в Индии оказала не только экономическое, но и глубокое социальное воздействие.

То, как мы используем технологии, полностью соответствует модели, ориентированной на человека, о которой я говорил в начале нашей беседы. Для нас технологии — это способ расширить потенциал людей, включить в жизнь страны тех, у кого раньше не было возможности в ней участвовать, и способствовать росту и улучшению благосостояния каждого.

Сегодня, благодаря программе Jan Dhan — Aadhaar — Mobile (JAM), даже самые бедные и уязвимые слои населения получают больше возможностей, поскольку никто не может лишить их прав. Мы всегда будем помнить, сколько людей во время пандемии получили помощь благодаря технологиям.

Сегодня, когда иностранные делегаты посещают Индию, их поражает, что даже уличные торговцы принимают платежи по QR-коду через UPI. Неудивительно, что на Индию приходится почти половина всех цифровых транзакций в режиме реального времени в мире! К UPI желает присоединиться столько стран, что индийцы могут пользоваться этой системой даже за пределами Индии!

Сотни тысячи мелких предпринимателей сегодня могут участвовать в государственных закупках через государственную электронную торговую площадку.

Во время пандемии именно технологическая платформа CoWIN помогла нам бесплатно доставить населению более двух миллиардов доз вакцин. Исходный код платформы открыт, чтобы ей мог пользоваться и остальной мир.

ONDC — это футуристическая инициатива, которая произведет революцию в сфере технологий, она создаст равные условия на цифровых платформах для целого ряда заинтересованных сторон.

Программа SVAMITVA кадастровой съемки объектов недвижимости с помощью дронов, чтобы обеспечить права населения на недвижимость. В Индии начинается эра «единорогов» —подобные достижения можно перечислять бесконечно. Но главное — что это значит для остального мира.

Страны Глобального Юга воодушевлены индийским примером, ведь мы показали, что благодаря технологиям улучшить положение бедных слоев населения можно гораздо быстрее и дешевле. Это придаст импульс их росту.

Кроме того, признание наших заслуг в этой области, придало больший вес индийскому видению будущего глобальных технологий на различных мировых площадках.

Так, во время нашего председательства в «Группе двадцати» министрами цифровой экономики была принята рамочная программа по управлению цифровой государственной инфраструктурой, заложившая основу для создания альянса «Единое будущее».

Мир также прислушивается к призывам Индии к глобальному сотрудничеству в решении технологических вызовов, будь то криптовалюты или кибертерроризм, ведь у нас накоплен богатый опыт в области инноваций и внедрения технологий в общественной сфере.

Для большинства стран инфляция представляет серьезную проблему, и Индия не исключение. В результате мягкой монетарной и фискальной политики во время пандемии и войны на Украине инфляция стала первоочередной проблемой мировой экономики. Что богатые члены «Группы двадцати» могут сделать для борьбы с ней сейчас или в будущем, чтобы смягчить последствия для развивающихся стран, в чью экономику она приносится извне?

Инфляция — одна из ключевых мировых проблем. Пандемия и последовавший за ней конфликт изменили глобальную динамику инфляции. В результате с высокой инфляцией столкнулись как развитые, так и развивающиеся страны. Это глобальная проблема, решение которой требует тесного сотрудничества.

Во время нашего председательства в «Группе двадцати» состоялась встреча министров финансов и глав центральных банков государств-членов. На ней было признано, что меры одних стран по борьбе с инфляцией не должны негативно сказываться на других. Для этого крайне важно своевременно и четко информировать о политике, проводимой центральными банками.

Что касается Индии, мы предприняли ряд шагов по сдерживанию инфляции. Даже в условиях неблагоприятной обстановки и глобальной динамики инфляция в Индии в 2022 году была на два процентных пункта ниже среднемирового уровня. Однако мы не останавливаемся на достигнутом и продолжаем принимать решения, направленные на повышение удобства жизни, в интересах населения. Например, недавно, на праздник Ракшабандхан, мы снизили цены на сжиженный нефтяной газ для всех потребителей.

Индия является пятой по величине экономикой в мире. По прогнозам, в 2027 году она будет занимать третье место. Что означает сильная и процветающая Индия для «Группы двадцати» и остального мира?

Индия стала пятой по величине экономикой, это большое достижение. Но не менее важно и то, как мы этого добились. Это стало возможно благодаря тому, что появилось правительство, которому доверяет народ, и которое, в свою очередь, доверяет возможностям народа.

Для нас большая честь, что народ оказал нам такое беспрецедентное доверие. Нам доверились целых два раза. Первый раз — нашим обещаниям. Второй, что важнее, — по результатам работы и нашим планам на будущее страны, которое мы строили. Благодаря этой политической стабильности во всех других отраслях были проведены глубокие структурные реформы. Экономика, образование, социальные права и возможности, социальное обеспечение, инфраструктура — и это далеко не полный список.Для нас большая честь, что народ оказал нам такое беспрецедентное доверие. Нам доверились целых два раза. Первый раз — нашим обещаниям. Второй, что важнее, — по результатам работы и нашим планам на будущее страны, которое мы строили. Благодаря этой политической стабильности во всех других отраслях были проведены глубокие структурные реформы. Экономика, образование, социальные права и возможности, социальное обеспечение, инфраструктура — и это далеко не полный список.

В результате прямые иностранные инвестиции в Индию и экспорт услуг и товаров из года в год бьют рекорды, программа «Делай в Индии» успешно развивается во всех отраслях, стартапы и мобильное производство необычайно эффективны, а темпы развития инфраструктуры поражают. Все это обеспечивает множество рабочих мест для нашей молодежи. Плоды роста стали доступны каждому. Всеобъемлющая система социального обеспечения защищает бедные слои населения, а правительство помогает им выйти из бедности. Всего за 5 лет из многомерной бедности вырвалось более 135 миллионов человек, которые сформировали неосредний класс и эта часть общества способна еще больше ускорить рост.

Следует особо отметить, что движущей силой нашего роста становятся женщины. Во многих инициативах по развитию они выходят на передний план, будь то финансовая доступность, предпринимательство или санитарные условия. От космоса до спорта, от стартапов до групп взаимопомощи — в любом переживающем подъем секторе женщины занимают ведущие позиции. «Группа двадцати» распространяет идею развития под руководством женщин по всему миру — в этом сила индийских женщин. Расширение прав и возможностей бедных, молодежи, женщин и фермеров, несомненно, придаст Индии мощный толчок, чтобы стать одной из трех ведущих экономик мира в ближайшем будущем.

Рост Индии выгоден не только индийцам, но и всему миру. Это чистый и экологичный рост на основе человекоориентированного подхода, который могут перенять и другие страны. Рост Индии способствует продвижению интересов Глобального Юга. Он придает глобальной цепочке поставок надежность и устойчивость. Рост Индии — это благо для всех.

Господин Моди, вам 72 года, но вы все еще полны энергии, так что и многим гораздо более молодым до вас далеко. Что помогает Вам стремиться вперед и оставаться активным?

Много кто все свои силы направляет для выполнения какой-либо миссии. В этом отношении я не одинок и не исключителен. Несколько десятилетий до прихода в политику я активно работал с общественными структурами на земле. Так я познакомился со многими чрезвычайно вдохновляющими людьми, которые полностью посвятили себя своему делу. Я учился у них.

К тому же нельзя забывать, что амбиции и миссия — это не одно и то же. Когда человек работает ради амбиций, любые взлеты и падения могут сбить с пути. Потому что амбиции — это привязанность к положению, власти и комфорту.

Когда же у человека есть миссия, в этом нет корысти, и взлеты и падения не страшны. Преданность миссии — это постоянный источник неиссякаемого оптимизма и энергии. К тому же чувство миссии сопровождается чувством отстраненности от ненужных дел, которое помогает полностью сконцентрироваться на самом важном. Моя миссия — работать на благо развития моей страны и моего народа. Это придает мне сил, тем более что нам предстоит еще долгий путь.

Как я уже упоминал, еще до того, как стать главным министром штата Гуджарат, я побывал почти во всех уголках Индии, как обычный человек. Я собственными глазами видел тысячи примеров того, как люди живут в тяжелых условиях. Я видел их непоколебимый дух и твердую веру в себя перед лицом невыносимых трудностей. Индийский народ по-прежнему несет в себе великое наследие нашей истории.

Я твердо верю, что наша страна обладает огромным нераскрытым потенциалом и может многое предложить миру. Все, что нужно индийцам, — это платформа, которая позволит им раскрыть свой потенциал. И моя миссия — создать такую платформу. Это придает мне сил. И когда человек предан своей миссии, ему нужно поддерживать здоровое тело и дух, а для этого необходима личная дисциплина и здоровые привычки, что я всячески в себе поддерживаю.

This translation in russian has been done by Contentworkz.