TRENDS
'Squid Game' and the ‘untranslatable’: the debate around subtitles explained
In literature, there are ways to deal with the untranslatable through footnotes or annotations, for example. These strategies, however, do not work for subtitling.
TRENDS
Doping has become inevitable at the Olympics. And who wins gold in Tokyo might not be certain until 2031
Because of the lag between new drugs coming into sport and the development of reliable drug tests, there’s a 10-year retrospective testing window.
TRENDS
Working with dangerous viruses sounds like trouble – but here's what scientists learn from studying pathogens in secure labs
We know about less than 1% of microbes in the world. Scientists study unknown or lesser known viruses, fungi, bacteria, etc., to know how they work, and how to beat them if need be.
TRENDS
Lunar Eclipse 2021: Supermoon! Red blood lunar eclipse! It's all happening at once on May 26 - here’s all you need to know
Lunar Eclipse 2021: A supermoon occurs when a full or new moon coincides with the Moon’s closest approach to the Earth.
TRENDS
Are your parents responsible for your cavities, or do you need to floss more?
Eating habits, composition of saliva and genes have a lot to do with why some people are more prone to cavities. Acid-buffering agents like arginine in toothpaste and nutrients like vitamin D may reduce tooth decay.
TRENDS
Here’s how much your personal information is worth to cybercriminals – and what they do with it
Buyers can purchase the data they are interested in. The most common way to pay for the transaction is with bitcoins or via Western Union.
