Russian fitness coach, who was consuming 10,000 plus calories a day, dies in his sleep during binge-eating challenge