Top 10 Verses from Mirza Ghalib’s Famous Poetry

By Saurav Pandey | April 02, 2025

Top 10 Verses from Mirza Ghalib’s Famous Poetry 

“इश्क़ पर ज़ोर नहीं, है ये वो आतिश ‘ग़ालिब’ कि लगाए न लगे और बुझाए न बने।”

(Love cannot be controlled; it is such a fire, O Ghalib, That it neither ignites at will nor extinguishes when desired.)

Image: Canva

“दिल-ए-नादाँ तुझे हुआ क्या है? आख़िर इस दर्द की दवा क्या है?” पर ज़ोर नहीं, है ये वो आतिश ‘ग़ालिब’

(Oh innocent heart, what has happened to you? What is the cure for this pain, after all?)

Image: Canva

“मोहब्बत में नहीं है फ़र्क जीने और मरने का, उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले।”

(In love, there’s no difference between living and dying, We live by gazing at the one who takes our breath away.)

Image: Canva

“हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पे दम निकले, बहुत निकले मेरे अरमाँ, लेकिन फिर भी कम निकले।”

(Thousands of desires, each worth dying for, Many of them I’ve realized—yet I yearn for more.)

Image: Canva

“उनके देखे से जो आ जाती है मुँह पर रौनक़, वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है।”

(The glow that appears on my face when I see her, She thinks the ailing one is now well.)

Image: Canva

“ना था कुछ तो ख़ुदा था, कुछ न होता तो ख़ुदा होता, डुबोया मुझको होने ने, ना होता मैं तो क्या होता?”

(When there was nothing, there was God; had nothing been, God would have been, My very existence drowned me—had I not been, what would have been?)

Image: Canva

“इश्क़ ने ‘ग़ालिब’ निकम्मा कर दिया, वरना हम भी आदमी थे काम के।”

(When there was nothing, there was God; had nothing been, God would have been, My very existence drowned me—had I not been, what would have been?)

Image: Canva

“रगों में दौड़ते फिरने के हम नहीं क़ायल, जब आँख ही से न टपका तो फिर लहू क्या है?”

(I don’t believe in blood rushing through veins, If it doesn’t drip from the eyes, is it even blood?)

Image: Canva

“बस कि दुश्वार है हर काम का आसाँ होना, आदमी को भी मयस्सर नहीं इंसान होना।”

(It is difficult for every task to be easy, Even becoming human is not in man’s control.)

Image: Canva

“हम को मालूम है जन्नत की हक़ीक़त लेकिन, दिल के ख़ुश रखने को ‘ग़ालिब’ ये ख़याल अच्छा है।”

(I know the reality of heaven, O Ghalib, But to keep the heart happy, this thought is beautiful.)

Image: Canva

Next: 10 Deep Life Lessons Only Ghibli Movies Can Teach You
Thanks For Reading !
Find out More